German Freelancers:
-
David L.
German Translator
I am a Top rated Upwork translator. I have perfect native command of English spelling and grammar. I am qualified to degree level in German and Physics and lived for 3 years in Germany and Austria working in tourism (summer and winter). English is my mother-tongue and I have broad experi ... More -
Daniela K.
English - German Translator & Editor
As a freelance translator with an educational background in journalism, I have worked on a variety of projects over the past few years, including but not limited to lifestyle, technical, eCommerce (Amazon) and legal translations. I'm aware of the differences between creative translations ... More -
Proofsolution
Professional Proofreader and German Translator
Highly expert proofreading service provided with guaranteed top notch quality. 24/7 service is provided. I have completed MS ( 18 years education ) in Environmental Sciences and am very much conversant with the requirements of thesis / dissertation, academic / research articles. I have ... More -
Adrian B.
English, German, Translation, Writing
I am an experienced native German and English speaker and a top-rated bilingual translator. I hold a first class honour's degree in Media Studies from Royal Holloway, University of London. I have years of experience in translation and primarily focus on German to English translation (both ... More -
Alexander F.
German Translator
Hi. My name is Alexander, and I've been a freelance translator since March 2014. At the end of the same year, I graduated with a Magister Artium (i.e. Master of Arts) in Russian Studies and History at the University of Mainz, Germany. I've been living in France since the end of 2014 for pe ... More -
Kim T.
German English Engineering Translator
I am a native German engineer, living in the UK for 17 years. I am versed in a number of technical subjects from adhesives, automotive to water testing and maritime engineering. I can therefore translate technical subjects reasonably fast as I have active working vocabulary in these subjec ... More -
Thomas A.
Translator for English/German/French
I am an experienced freelance translator and proofreader with over 250 successful projects. I translate between English and German and from French into English and German. I cover a broad range of subjects, including software, technical manuals, contracts/legal documents and business docum ... More -
Pamela H.
English-German translations
***Thanks for 5 years of cooperation!*** **Thank you for 190 jobs!** Before you ask, yes, I’m a native German! Does it make me a good translator? Of course, not! But I’m a language talent and already in class 7 my English teacher predicted a language career for me. And she was right! Here ... More -
Nadine N.
German - English - Translator
I'm a native German/English speaker (bilingual parents) living in the US and hold a German Associates degree, as well as a Bachelor's and a Master's degree in the US. I work in Health Care Operations Improvement and I am familiar with Lean, Six Sigma, DMAIC, Process Maps etc. My expertise ... More -
Maren L.
Translator English / Spanish to German
I am a native German speaker with an educational background in Business Administration and Finance/Accounting and professional experience in audit, accounting, insurance business and import/export. During the last two years I have worked as a freelance translator on various projects, incl ... More