Maren L.
Mexico City, Mexico
82%
Job Success
Translator English / Spanish to German
$27.50/hr
I am a native German speaker with an educational background in Business Administration and Finance/Accounting and professional experience in audit, accounting, insurance business and import/export.
During the last four years I have worked as a freelance translator on various projects, including but not limited to translations of marketing, financial, legal, IT-related and medical/lifestyle content. I am familiar with working with Wordpress, Memsource, POEditor, among others, and I have mastered the use of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) and html-files with strings in order to translate directly within those formats.
My top priority is to deliver high-quality work within the given deadlines. I appreciate a clear communication with the clients and always strive to adapt to their specific needs.
Work history
Survey translation: English to German
5.00
Jul 9, 2018
-
May 18, 2024
Private earnings
English to German translator needed
4.25
Dec 2, 2017
-
Feb 10, 2024
Private earnings
US English <> German Copywriter/Translator
5.00
Dec 12, 2018
-
May 19, 2023
"Contractor did not work for me - cleaning up the account."
Private earnings
White Paper from English to German
Jul 13, 2017
-
Oct 29, 2022
No feedback given
Private earnings
I need a translator from English to German
Apr 18, 2017
-
Oct 15, 2022
No feedback given
Private earnings
Localisation of German articles
4.55
Feb 22, 2021
-
Dec 23, 2021
Private earnings
Text Translation 1500 Words to German, Italian, and Japanese
5.00
May 12, 2021
-
May 12, 2021
Private earnings
Translation of Instruction booklet to German
5.00
Dec 10, 2020
-
Apr 28, 2021
Private earnings
Revision and translation web site Spanish to German
5.00
Jan 19, 2021
-
Mar 9, 2021
Private earnings
[TRL] - Translation from English to German (DE)
5.00
Feb 23, 2021
-
Feb 24, 2021
"Maren was very responsive and a pleasure to work and communicate with. Definitely recommend!"
Private earnings
Translation of website copy from Spanish to German
Mar 22, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
ASAP translation (1 doc / 1900 words) EN - DE
Mar 3, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
eCourse Translator(s) - Spanish, Russian, German, Cantonese, Mandarin, Vietnamese
Feb 1, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation EN to DE 10k
Jan 28, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Web translation Spanish to German
Jan 11, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Product description images - translation/localization - English to German
Dec 14, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Looking to translate Facebook Ads From ENG to GERMAN
Dec 3, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation of document about Voice Technology (EN > DE)
Dec 2, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to German Translator required, 10,000 Word doc - Urgent, has to be done by Mon 30th October
Nov 26, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
New contract for translating Spanish to German
Feb 7, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Maren L. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Spanish to German Translation
- Spanish to English Translation
- German to Spanish Translation