Katharine S.
Almeria, Spain
100%
Job Success
Top Rated
Translator - Proofreader - Editor - Egyptologist
$30.00/hr
I'm a language specialist - highly-qualified, trained and experienced as a translator (Spanish, Portuguese, Catalan, French - English UK/ US & vice versa), proofreader and copy-editor.
I take pride in delivering accurate, compelling work tailored to whatever your specific needs may be.
I commonly work on books/ novels, websites, marketing materials, product brochures, blog posts, travel & tourism documents & computer games amongst others.
I'm a native English speaker (UK) bilingual in Spanish (Spain). My qualifications are as follows:
Masters of Egyptology (2023) UAB, Spain.
MA (Hons) Hispanic Studies (2000) Glasgow University, UK.
Dip. Trans English - Spanish (2003) UNED, Spain.
Dip. Trans Spanish - English (2004) Institute of Linguists, UK.
DELTA (2006) Cambridge University, UK.
I'm also a highly experienced, DELTA-qualified English Language teacher, teacher trainer, lecturer, language examiner (IELTS & Cambridge exam suite), academic tutor, corporate trainer, recruiter, first aid trainer and SCUBA instructor.
I offer an excellent standard of work for great prices, and I'm happy to provide samples for your projects.
Work history
Proofreading
Feb 2, 2024
-
Feb 27, 2024
"Excellent work!"
Private earnings
Subtitle QA | Spanish (Spain)
Feb 15, 2024
-
Feb 26, 2024
"Responsive, followed instructions"
Private earnings
Need a translation of an English letter to Spanish
Jan 24, 2024
-
Feb 13, 2024
"Katharine is extremely professional and a pleasure to collaborate with. Additionally, she provided valuable assistance with English corrections before the translation process. Highly recommended."
Private earnings
Proof Reading an auto-translated Script
Jan 30, 2024
-
Feb 1, 2024
"Very fast, helpful with excellent communication. High quality deliverables. Highly recommend and I look forward to work with again."
Private earnings
Proofreading
Dec 1, 2023
-
Jan 8, 2024
No feedback given
Private earnings
Proofreading and Editing for a 30k words Cookbook
Oct 26, 2023
-
Nov 3, 2023
"First-time working with her and it was a great experience. She's been very open to everything I've expressed to reach the result I was aiming for. Indeed she delivered a…
Private earnings
English language data annotation (18+)
Jan 13, 2020
-
Sep 9, 2023
Private earnings
Native speakers of UK English: Record 20 Short Phrases (VO)
Aug 20, 2023
-
Aug 21, 2023
"Katharine did a great job with this task."
Private earnings
Transaltion - spelling
Jul 31, 2023
-
Aug 7, 2023
Private earnings
Transaltion
Jul 20, 2023
-
Jul 21, 2023
Private earnings
Proofreading
Mar 19, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Proofreading and Editing EnglishTranslation (UK English Native Speakers Only!)
Mar 7, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Proofreading
Mar 6, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Looking for an English proofreader for travel-related articles
Nov 16, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
English UK transaltion
Oct 6, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Transaltion
Sep 19, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Spanish to English
Dec 15, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
Portuguese to English Translation
Sep 22, 2022
-
Present
Job in progress
Private earnings
French to English Translation
Nov 15, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translations & proofreading (POR/SPA/CAT/FRE - ENG)
Oct 12, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Katharine S. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Audio Transcription
- Content Localization
- Spanish to English Translation
- Portuguese to English Translation
- Typing
- Quality Assurance
- Accuracy Verification