Upwork home
Sign up
Secondary
Suzana D.
Huddersfield, United Kingdom
100% Job Success

English to German / German to English Translator/Proofreader

I am a native German speaker with a strong command of both written and spoken English, living in the UK for over 20 years. I pride myself on being a hardworking, efficient, and organized individual who always strives to complete work to the highest standard. My translating experience covers various domains, from websites to promotional material, blog posts, product descriptions, user manuals, emails, contracts and legal texts, and also proofreading a variety of documents. I have also translated strings for web apps and app localization manually using software such as Transifex and and I have also worked with matecat translation tool. The main industries I have experience in are business, legal and e-commerce. I have also run my own online business with international suppliers, which has given me a good understanding of what it takes to make web content stand out. Some examples of work I have had experience with are as follows: • Translated strings for web application localization using Transifex • recently completed a major project that involved translating over 1900 products for a furniture website from English to German. • I have translated a 1800 word website from English to German and completed it before the due date. • Currently translating various product listings, website content, and emails from English to German for a web marketing company on an ongoing basis.
Suzana D. has more jobs. Create an account to review them

Skills

  • German
  • German to English Translation

Browse similar freelancers