Marina L.
Aurora, CO
100%
Job Success
Top Rated
Translations/Localizations English to German
$49.00/hr
►ABOUT MYSELF
- German Native
- Certified Foreign Language Correspondent in Germany (Fremdsprachenkorrespondentin)
- B.A. in International Business, Pforzheim University, Germany
- Certified Scrum Master and Product Manager
►SERVICES I PROVIDE
- Translations, Proofreading and Localization Services: English - German
- Content Writing / Creative Writing
- Product Management & Scrum Master
- Online Marketing (SEM - PPC and SEO, Keywords, Ad writing and Optimizing, Facebook Business Mgmt.)
►AREAS OF EXPERTISE & PREVIOUS WORK
- Website / eCommerce Translations
- Ads for Amazon, Facebook, Google Adwords
- Legal documents and contracts
- Online / eLearning course translation and proofing
- Manuals and Handbooks
- Business Communication, Presentations, Letters and Case Studies
►TOOLS
- Crowdin, Magento, Wordpress and translation platforms (sdl trados, lokalise, etc.)
- po files / Notepad ++
- Google Suite, Docs, Sheets, etc.
- Microsoft Office/Excel/PowerPoint
- Jira and Confluence
Work history
German Translation
Feb 16, 2024
-
Feb 16, 2024
"Excellent work as always! Would definitely work with Marina again."
Private earnings
30 USD
Sep 15, 2022
-
Jan 19, 2024
Private earnings
Web Content Translation
Jan 30, 2022
-
Dec 29, 2023
No feedback given
Private earnings
Translation of emails for Dancebit app
Jul 12, 2023
-
Nov 21, 2023
No feedback given
Private earnings
Translation of UI strings for Cardi Mate app
Jul 7, 2023
-
Oct 31, 2023
"Marina did an outstanding job on this English to German translation project, and we had a great experience collaborating with her. The communication was excellent, and she consistently met all…
Private earnings
Proposal Deck Translation, English to German
Nov 10, 2022
-
Sep 23, 2023
No feedback given
Private earnings
WPO Scope of Services
Feb 27, 2023
-
Sep 23, 2023
No feedback given
Private earnings
German Translations - webpage updates
Aug 28, 2023
-
Sep 13, 2023
Private earnings
Hiring 1 tech-savvy German translator - 0.07 USD/word, ~12 hours per week commitment
Nov 3, 2022
-
Sep 8, 2023
"Marina is a great translator, she completed her task in a really short time! It was a pleasure working with her!"
Private earnings
German Translations - webpage updates
Jun 28, 2023
-
Aug 24, 2023
Private earnings
Updatng German contract, new translations
Mar 7, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
PDS German translation of US Blog posts
Feb 29, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
25 USD for DE Brochure please fund
Nov 27, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
German Translations - document translation
Nov 27, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translating emails for Luvly
Aug 8, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
New translations Jul/august
Aug 1, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Additional EN to DE Article Translation
Apr 4, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Review German Catalogue
Feb 12, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
German Translation for Campaign
Feb 7, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Implementation Service Deck
Jan 30, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Marina L. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Search Engine Marketing
- Legal Translation
- Proofreading
- Technical Translation