Viktoriia B.
Northampton, United Kingdom
100%
Job Success
Top Rated Plus
Expert English / Russian / Ukrainian Translator - Manager - Assistant
$40.00/hr
Native Russian / Native Ukrainian / Fluent in English / Fluent in French
By hiring me, you will get a professional approach to any assigned task, top-quality performance, friendly communication, immediate responses to your messages or calls.
Still have doubts about selecting me as your right candidate? Please check the following facts about my Upwork journey to make sure you are on the right track:
⦿ I joined the platform in 2015 and since that, it has become an integral part of my business life.
⦿ I have successfully completed 788 projects for clients from the entire world.
⦿ I spent 11,400+ hours working on projects I got through Upwork.
I believe it would be hard to find many Top Rated Plus talents here with similar figures and 100% Job Success😉
MY SERVICES:
1️⃣ Translation / Localization / Transcreation / Interpretation (since 2007)
Language pairs:
English to Russian — Russian to English.
English to Ukrainian — Ukrainian to English.
Russian to Ukrainian — Ukrainian to Russian.
French to Russian.
French to Ukrainian.
Industries:
⦿ general content;
⦿ dating;
⦿ documents (passport, birth certificate, death certificate, marriage certificate, diploma, driving license, etc.);
⦿ education;
⦿ entertainment;
⦿ finances (general, cryptocurrency, forex, binary options, money transfer);
⦿ foodstuff and nonfoods (description of different types goods such as accessories, clothing, cosmetics, pharmaceuticals, food additives, etc.);
⦿ gaming;
⦿ health;
⦿ IT;
⦿ legal (contract / agreement / power of attorney / court decision / consent / terms and conditions);
⦿ medicine (general, test, immunization record);
⦿ military;
⦿ politics;
⦿ real estate;
⦿ sports (football, fitness, bodybuilding);
⦿ survey;
⦿ travelling/tourism.
Localization of apps / sites / software.
Interpretation on different subjects over the phone, Zoom, other tools or in person.
2️⃣ Transcription
I will help you to transcribe content from audio or video files. I do it only in my native languages, namely Russian and Ukrainian. It can be interviews, medical sessions, recorded phone calls or anything else.
3️⃣ Proofreading / Content revision
I will help you with this activity to make sure your texts are of proper quality. I do it only for texts written in my native languages, namely Russian and Ukrainian.
4️⃣ Virtual assistant / Execitive assistant / Personal assistant
I offer complex solutions for business and personal needs. I guarantee fast and high-quality output for the following activities:
⦿ call making;
⦿ content upload;
⦿ coordination;
⦿ customer support;
⦿ data entry;
⦿ emails;
⦿ organization;
⦿ planning;
⦿ project management;
⦿ quality assuarance (QA);
⦿ recruitment;
⦿ research;
⦿ testing.
5️⃣ Dating site adviser
I am a real expert at international dating sites so I can help men and women with lots of tips concerning this field.
CAT tools: SDL Trados, Lokalise, POEditor
__________Translator - Interpreter - Virtual Assistant - Manager_____________
Work history
Translating a short game description text
May 7, 2024
-
Jun 1, 2024
No feedback given
Private earnings
Russian to eng translation of short document
May 13, 2024
-
Jun 1, 2024
No feedback given
Private earnings
Transcribe short video files from Russian audio to text (40 mins in total)
May 16, 2024
-
Jun 1, 2024
No feedback given
Private earnings
Need a conversation translated from Russian to English
May 27, 2024
-
Jun 1, 2024
No feedback given
Private earnings
Translators for Surveys - Multiple Languages - Upwork enterprise client
Apr 16, 2024
-
May 20, 2024
No feedback given
Private earnings
URGENT RU To EN translation of a circa 40 lines / 300 words handwritten RU confidential doc
Mar 9, 2024
-
May 20, 2024
No feedback given
Private earnings
Translate a press release to various languages
Apr 24, 2024
-
Apr 25, 2024
"Translation was done well and on time."
Private earnings
Translation from Russian into Ukrainian
Mar 19, 2024
-
Apr 13, 2024
No feedback given
Private earnings
Russian into English USA DL
Feb 21, 2024
-
Apr 13, 2024
No feedback given
Private earnings
Payoneer's Research Team - Localization for Personas Project - Upwork enterprise client
Feb 2, 2024
-
Apr 13, 2024
No feedback given
Private earnings
Customer service professional needed to answer emails (30 hrs per week - UK only)
May 28, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Russian Speaking Business Manager (Fertiliser/Logistics/Shipping)
May 28, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Russian Translator
Feb 26, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to Ukrainian Beauty translations
Feb 7, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation Coordinator for a Part-Time Long Term Engagement
Feb 1, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation
Feb 1, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Looking for a Russian writer for Prompts
Nov 10, 2023
-
Present
Job in progress
Private earnings
Proofread Russian (audio and text)
Aug 27, 2015
-
Present
Job in progress
Private earnings
Viktoriia B. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- Russian
- Ukrainian
- Dating
- Dating & Social Life
- ChatGPT
- Task Coordination
- Project Management
- Human Resources
- Localization
- Content Localization
- Web App Localization
- Virtual Assistance
- Personal Administration