Mariya M.
Lviv, Ukraine
100%
Job Success
Top Rated
Russian/Ukrainian/English translator
$20.00/hr
INTRODUCTION:
I am a professional Russian/Ukrainian/English translator and a native Russian/Ukrainian speaker with over 10 years of experience. English has become my second language over many years of living and studying abroad - in the UK, India, Spain and Israel.
EXPERIENCE:
I specialize in website and app localization and translation, official and legal translations and medical/cosmetics translations. I also work with IT and technical content a lot, and have extensive experience translating other content, including but not limited to: medical and legal documents, essays, books, websites, manuals, software, technical manuals and documents, videos, brochures, advertisements, medical articles etc.
I can work in WordPress or any other PHP or MySQL (or similar) plugin as I have translated numerous websites and know how it works.
I have also translated many fiction books that have been published both in Ukraine, Russia and abroad in the US and the UK.
QUALITIES:
I am fast-working, professional, cooperative, responsible, I always double check and proofread thoroughly, I do not miss deadlines.
I pay careful attention to each project make sure to finish working on one project before starting another.
Work history
Large Scale Ukrainian -Russian Translation HT, MTPE /QA project [Corpus - General Contents]
May 31, 2023
-
Apr 23, 2024
Private earnings
Story Writer in Russian for Interactive Mobile Phone Game
Oct 26, 2021
-
Dec 1, 2023
Private earnings
Russian-English Translator
Oct 15, 2021
-
Apr 4, 2023
No feedback given
Private earnings
Translation from Russia to English
Nov 14, 2022
-
Nov 25, 2022
No feedback given
Private earnings
Translation from Russia to English
Nov 14, 2022
-
Nov 25, 2022
No feedback given
Private earnings
Ukr to Engl 1 BC
May 7, 2019
-
Nov 5, 2022
"Mariya, thank you very much for all the work you have done for us. It was a pleasure to work with you. Best of luck."
Private earnings
Translation from Russia to English
Oct 28, 2022
-
Nov 4, 2022
"Excellent translator and very professional."
Private earnings
Language assessor - Russian
Dec 7, 2021
-
Aug 6, 2022
Private earnings
RU-ENG Fitness Program Translation
Jan 18, 2022
-
Jul 19, 2022
No feedback given
Private earnings
Looking for Translators/Interpreters (Various Languages)
Jan 5, 2021
-
Jul 7, 2022
Private earnings
English to Russian and English to Ukrainian Front and back cover of book
Apr 28, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
"Postwar" translation Ukranian
5.00
of 1 reviews
Jul 16, 2022
-
Present
Jan 9, 2023
5.00 "Could not to better than with Mariya! Faithful dedicated capable and skilled." Job in progress
Private earnings
English to Ukrainian translation
Oct 29, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Ural 2018/19 Translation
Sep 3, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
[LOC:Ukrainian] Required English to Ukrainian Translator
Sep 30, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
iOS App Translation from English to Ukrainian
5.00
of 1 reviews
Mar 29, 2019
-
Present
Aug 28, 2020
5.00 "Great job. Thank you very much for completing this milestone." Job in progress
Private earnings
Mariya M. has more jobs. Create an account to review them