Claire R.
Havant, United Kingdom
100%
Job Success
French native speaker, PhD, Lecturer
$20.00/hr
Top rated for French grammar, spelling, sentence structure and proofreading, as well as translation EN-FR, FR-En, English skills and spelling! I am a French native speaker and lecture in French language and Translation (up to MA level) at a UK University. I hold a PhD in French literature, a Master's in French, as well as a Maitrise in English. I am fully bilingual and highly articulate in both languages. I have an impeccable style, a very high command of grammar and spelling and an extensive knowledge of specialist vocabulary. I have worked on a wide variety of translation/writing projects and have expertise in legal, medical, technical, commercial, financial translation.
Work history
English to FrenchTranslation of white paper (technical document)
Jun 16, 2017
-
May 18, 2023
No feedback given
Private earnings
Translation 3rd Batch - French
Feb 21, 2020
-
May 11, 2023
No feedback given
Private earnings
Havening Techniques Ethics Course
Apr 23, 2016
-
Sep 29, 2022
No feedback given
Private earnings
Translation FR/EN
4.00
Nov 12, 2019
-
Aug 30, 2022
Private earnings
AirBNB translation
Sep 11, 2018
-
May 4, 2022
No feedback given
Private earnings
English to French translation for website content
5.00
May 16, 2018
-
Dec 15, 2020
Private earnings
English - French translator for an educational brain science project
5.00
Nov 8, 2018
-
May 27, 2020
Private earnings
Technical French Translator - Upwork enterprise client
5.00
Oct 9, 2019
-
Nov 13, 2019
Private earnings
English - French Translator
5.00
Oct 28, 2019
-
Oct 29, 2019
Private earnings
Text revision + translation. Article in marketing
5.00
Jul 17, 2019
-
Jul 21, 2019
"Claire has done a great job in a very tight time. I highly recommend her."
Private earnings
5 files to translate (English to French 2021).
Feb 25, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
Some translation from french to English and write with extremely good English for website content
Jan 18, 2021
-
Present
Job in progress
Private earnings
2 documents from English to French
Jun 18, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
One PDF doc English to French Translation
May 23, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translate vertical proposition into french
Jan 9, 2020
-
Present
Job in progress
Private earnings
Book translation
Nov 9, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation - French Product Pages for launching a French version of a successful UK website.
Oct 7, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
Possible long-term English to French translator needed for document
Aug 20, 2019
-
Present
Job in progress
Private earnings
Adhoc Translations English to French
Dec 10, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Adoption papers
Oct 19, 2018
-
Present
Job in progress
Private earnings
Claire R. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- French to English Translation